Displays AI copilot advice as an in-game overlay. Reads output/overlay.json with structured status-aware rendering (loading/ok/error). Features smooth fade-in/out transitions, animated loading indicator, and stale data detection. Falls back to output/advic
